Авторизироваться


Чужой компьютер





В Крыму придумали, как вернуть русский язык в кинотеатры

Общество

В Крыму придумали, как вернуть русский язык в кинотеатры
Сегодня в Симферополе прошли депутатские слушания по вопросу соблюдения права граждан Украины на просмотр фильмов в кинотеатрах на русском языке.

Как отметил глава постоянной комиссии по экономическим связям, торговле и предпринимательству Валерий Иванов, возвращение в кинотеатры автономии фильмов, дублированных русским языком, позволит значительно увеличить количество зрителей и удовлетворить национально-культурные и духовные потребности жителей и гостей полуострова.

По его словам, после запрета дублирования иностранных фильмов на русский язык зрительская активность крымчан резко снизилась. Так, в 2005 году кинотеатры автономии посетили 638 тысяч человек. После запрета трансляции фильмов на русском языке в 2006 году наблюдался спад зрительской активности на 47% до 340 тысяч человек. В 2007 году после принятия Конституционным судом Украины решения о толковании положений части 2 статьи 14 Закона Украины «О кинематографии» посещаемость кинотеатров в Крыму сократилась до 334 тысяч человек.

Тогда суд, сообщил он, растолковал данное положение так, что иностранные фильмы перед распространением в Украине должны быть в обязательном порядке дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке. «Суть заключается в том, что с этого позорного решения суда начались проблемы, ибо 60 народных депутатов обратились только в части разъяснения статьи, не касаясь регионов и субтитрирования, дублирования на национальных языках. И потом, опираясь на это решение, Кабинет министров и министерство культуры и туризма того времени принимают решение о запрете выдачи вообще удостоверений, если нет перевода на государственный язык, тем самым подменяя понятие второй части этой же статьи», – пояснил Валерий Иванов.

В этой связи депутат отметил необходимость подготовить представление в Конституционный суд Украины о разъяснении второй части статьи закона о кинематографии в части субтитрирования, дублирования и озвучивания на русском языке и на языке национальных меньшинств.

По итогам слушаний депутаты приняли решение также рекомендовать главе парламента автономии Владимиру Константинову обратиться к народному депутату Алексею Боярчуку с просьбой внести на рассмотрение украинского парламента проект закона о внесении изменений в Закон Украины «О кинематографии» относительно условий распространения и демонстраций фильмов.
Просмотров: 1807 Комментариев: 0

Комментарии:
>> Оставить комментарий <<

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Происшествия
ТОП новостей
 Ветеран Русского движения Крыма призвал объявить Лукашенко персоной нон-грата
Ветеран Русского движения Крыма призвал объявить Лукашенко персоной нон-грата1 18:22
    
  1. СБУ и Генпрокуратура по указанию Зеленского попытались захватить телеканал «112 Украина»0 16:27
  2. 
  3. Генпрокуратура ЛНР возбудила уголовные дела против трех офицеров украинской группировки, подозреваемых в обстрелах жителей Республики (ВИДЕО)0 17:11
  4. 
  5. Зеленский одобрил продолжение военных преступлений украинских оккупантов на Донбассе0 10:39
  6. 
  7. В ЛНР взялись за охрану памятников — «рыцарская традиция»0 11:25
  8. 
  9. А случай бывает всяким… Россия применит ядерное оружие при попытке уничтожить государство0 17:50
  10. 
  11. Мнение крымчан никого «не чешет». Размышление киевского чесальщика0 16:53
  12. 
  13. Скажи чей Крым… Батьку понесло по кочкам0 17:31
  14. 
  15. Шароварное войско снова грозится захватить Крым0 16:00
  16. 
  17. Украина подверглась рейдерской атаке международных преступников - депутат0 08:57
  18. 
  19. Украинский философ предрек мове судьбу мертвого языка0 12:13