Авторизироваться


Чужой компьютер





В «Острове Крым» решили через суд принудить Минздрав снабжать лекарства вкладышами на русском языке

Политика

В «Острове Крым» решили через суд принудить Минздрав снабжать лекарства вкладышами на русском языке

Сопредседатель общественного движения «Остров Крым» Рустам Темиргалиев подал иск в Окружной административный суд Крыма о признании неправомерной бездеятельности Министерства здравоохранения Украины, передает пресс-служба движения.

В иске, рассмотрение которого назначено судом на 22 января, содержится требование понудить Минздрав снабжать упаковки лекарств листками-вкладышами на русском языке. В «Острове Крым» отметили, что подавляющее большинство крымчан не владеют украинской медицинской терминологией, а переведенные на украинский язык аннотации к новым лекарствам зачастую затруднительно прочесть даже врачам.
«При приобретении лекарств или препаратов мы с вами должны знать условия применения препарата, побочные эффекты, взаимодействие с другими лекарственными средствами и тому подобное, но эта информация напечатана на украинском языке. Большинство крымчан не владеет украинским свободно, а потому жизненно важная информация остается непонятной», – сказал Рустам Темиргалиев.
Он подчеркнул, что в то же время на подзаконном уровне вопрос перевода на русский язык аннотаций к лекарствам никак не урегулирован. То есть, производитель не обязан предоставлять перевод аннотации на русский язык, но и делать это не запрещено. «Следовательно, Минздрав Украины мог бы обязать производителей лекарств информировать людей на двух языках – русском и украинском, но не предпринимает никаких юридических действий в пределах собственной компетенции. В результате из-за бездействия чиновников огромное количество людей «рискует здоровьем и даже жизнью, становясь, по сути, «подопытными кроликами» принудительной украинизации», – добавили в пресс-службе.
Напомним, 21 октября 2009 года Верховный Совет Крыма по инициативе Русской общины Крыма и партии «Русский блок» принял решение «Об изложении информации в инструкциях по медицинскому применению лекарственных средств». Автор проекта решения – депутат крымского парламента, член президиума общины Андрей Козенко.
По его мнению, необходимость наличия инструкций на русском языке обусловлена тем, что потребитель лекарственных средств может неверно понять информацию о медицинском применении лекарственных средств и данная ситуация может привести к причинению ущерба его жизни и здоровью.
Согласно решению, в Крыму предлагалось провести мониторинг спроса и предложения на лекарственные препараты с наличием инструкций по медицинскому применению на русском языке. По итогам мониторинга решением предусматривалось подготовить обращение к производителям и импортерам лечебных средств с просьбой при проведении процедуры госрегистрации разрабатывать информацию о назначении, дозировке и способе применения медикаментов на государственном и русском языках.
В конце декабря прошлого года Минздрав Украины обратился к производителям лекарственных средств с рекомендацией прилагать к медикаментам инструкцию о применении не только на украинском, но и дополнительно на русском языке.
Просмотров: 1152 Комментариев: 0

Комментарии:
>> Оставить комментарий <<

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Происшествия
ТОП новостей
 Пропагандистов украинских ЦИПсО внедряли в донбасский сегмент интернета с 2010 года (ФОТО)
Пропагандистов украинских ЦИПсО внедряли в донбасский сегмент интернета с 2010 года (ФОТО)0 17:17
    
  1. На радость меджлисовцам? В школы Крыма вернули учебники с вырезанными страницами о службе татарских коллаборационистов гитлеровцам1 12:25
  2. 
  3. В Госдуме предложили Украине присоединиться к Союзному государству0 17:02
  4. 
  5. На границе с Крымом создана специальная украинская боевая группа. Для провокаций?0 18:23
  6. 
  7. Николаевских морпехов направят в Балканскую боевую группу0 19:06
  8. 
  9. Донбасс не признает инициативы Киева, если они не согласованы с ЛНР и ДНР – Дейнего0 18:43
  10. 
  11. Киевские оккупанты гибнут пачками, потому что плохо владеют языком - генерал Хомчак0 17:05
  12. 
  13. “Гибридный мир” Зеленского – ширма для продвижения интересов Вашингтона в Европе0 17:48
  14. 
  15. Украинские оккупанты продолжают обстреливать Донбасс. Свидетельства мирных жителей (ВИДЕО)0 18:07
  16. 
  17. Крым под парусами. Развитие яхтенного туризма на полуострове0 16:40
  18. 
  19. Раскрыта тайна украинских военно-морских унитазов (ВИДЕО)0 17:26