Авторизироваться


Чужой компьютер





В «Острове Крым» решили через суд принудить Минздрав снабжать лекарства вкладышами на русском языке

Политика

В «Острове Крым» решили через суд принудить Минздрав снабжать лекарства вкладышами на русском языке

Сопредседатель общественного движения «Остров Крым» Рустам Темиргалиев подал иск в Окружной административный суд Крыма о признании неправомерной бездеятельности Министерства здравоохранения Украины, передает пресс-служба движения.

В иске, рассмотрение которого назначено судом на 22 января, содержится требование понудить Минздрав снабжать упаковки лекарств листками-вкладышами на русском языке. В «Острове Крым» отметили, что подавляющее большинство крымчан не владеют украинской медицинской терминологией, а переведенные на украинский язык аннотации к новым лекарствам зачастую затруднительно прочесть даже врачам.
«При приобретении лекарств или препаратов мы с вами должны знать условия применения препарата, побочные эффекты, взаимодействие с другими лекарственными средствами и тому подобное, но эта информация напечатана на украинском языке. Большинство крымчан не владеет украинским свободно, а потому жизненно важная информация остается непонятной», – сказал Рустам Темиргалиев.
Он подчеркнул, что в то же время на подзаконном уровне вопрос перевода на русский язык аннотаций к лекарствам никак не урегулирован. То есть, производитель не обязан предоставлять перевод аннотации на русский язык, но и делать это не запрещено. «Следовательно, Минздрав Украины мог бы обязать производителей лекарств информировать людей на двух языках – русском и украинском, но не предпринимает никаких юридических действий в пределах собственной компетенции. В результате из-за бездействия чиновников огромное количество людей «рискует здоровьем и даже жизнью, становясь, по сути, «подопытными кроликами» принудительной украинизации», – добавили в пресс-службе.
Напомним, 21 октября 2009 года Верховный Совет Крыма по инициативе Русской общины Крыма и партии «Русский блок» принял решение «Об изложении информации в инструкциях по медицинскому применению лекарственных средств». Автор проекта решения – депутат крымского парламента, член президиума общины Андрей Козенко.
По его мнению, необходимость наличия инструкций на русском языке обусловлена тем, что потребитель лекарственных средств может неверно понять информацию о медицинском применении лекарственных средств и данная ситуация может привести к причинению ущерба его жизни и здоровью.
Согласно решению, в Крыму предлагалось провести мониторинг спроса и предложения на лекарственные препараты с наличием инструкций по медицинскому применению на русском языке. По итогам мониторинга решением предусматривалось подготовить обращение к производителям и импортерам лечебных средств с просьбой при проведении процедуры госрегистрации разрабатывать информацию о назначении, дозировке и способе применения медикаментов на государственном и русском языках.
В конце декабря прошлого года Минздрав Украины обратился к производителям лекарственных средств с рекомендацией прилагать к медикаментам инструкцию о применении не только на украинском, но и дополнительно на русском языке.
Просмотров: 1086 Комментариев: 0

Комментарии:
>> Оставить комментарий <<

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Происшествия
ТОП новостей
 Крымский сенатор повторила агитку меджлисовцев
Крымский сенатор повторила агитку меджлисовцев4 11:42
    
  1. Все русские покинут Украину вместе со своей землёй - донецкий военкор0 14:41
  2. 
  3. «Рубить головы, сажать на кол», — советник Зеленского о судьбе Донбасса и России (ФОТО)0 17:06
  4. 
  5. Курьера СБУ приговорили к 12 годам тюрьмы за снабжение диверсантов взрывчаткой — МГБ ЛНР0 15:44
  6. 
  7. Предатель получил 12 лет тюрьмы за сданного украинским оккупантам ополченца0 18:13
  8. 
  9. Энергетики ЛНР с начала года зафиксировали 48 повреждений электросетей Республики из-за обстрелов украинских оккупантов0 15:19
  10. 
  11. Луганские железные дороги запускают дополнительные поезда0 09:56
  12. 
  13. ЛНР воспримет односторонние действия Киева на Станичном мосту как акт агрессии — Леонид Пасечник0 12:43
  14. 
  15. Еврейские олигархи готовят Украину к еврейским погромам?0 17:40
  16. 
  17. На позиции украинских оккупантов упал "летающий кондиционер" (ВИДЕО)0 10:28
  18. 
  19. Украина так и не дождалась европейских миллиардов0 15:00